Balance cushion for physical therapy exercises